Wein vom Roten Hang
Relaunch & laufende Weiterentwicklung
Weine entdecken. Den Roten Hang erleben.
Der Rote Hang ist eine Weinlandschaft rund um Nierstein in Rheinhessen. Seine roten Böden und die steilen Lagen am Rhein prägen vor allem den Riesling. Im Verein Wein vom Roten Hang e.V. haben sich Winzerfamilien zusammengeschlossen, um ihre gemeinsame Herkunft und die Vielfalt ihrer Weine bekannt zu machen. Mit Weinpräsentationen, Veranstaltungen und dem Weinwanderweg bringen sie Gästen die Weine, die Landschaft und die Menschen dahinter näher. Wir begleiten den Verein seit Jahren und entwickeln seine Website als gemeinsamen Auftritt für Weingüter, Weine und Erlebnisse weiter.
- Kunde
- Wein vom Roten Hang e.V.
- Ursprüngliches Screendesign
- Alexander Ewert
- Relaunch & Weiterentwicklung
- Benz Digital
- Wanderweg – digitale Umsetzung
- Benz Digital
- Sprachen der neuen Fassung
- Deutsch & Englisch
Der Link führt zur bestehenden Website. Die aktuelle Ausbaustufe ist auf einer separaten Testwebsite umgesetzt.
Mit KI erstellt - Aufgabe
- Die Vielfalt der Winzergemeinschaft auf einer gemeinsamen Website erschließen. Gäste sollen zwischen Betrieben, Weinen, Veranstaltungen und Ausflugsangeboten weiterfinden – bei der Planung zu Hause und unterwegs, künftig auch auf Englisch.
- Unser Beitrag
- Relaunch und eigene WordPress-Anwendungen für Weinkatalog, Probierliste, Kalender, Karten und Wanderweg. Wir verbinden die Inhalte und ihre Sprachfassungen, überarbeiten Gestaltung und Bedienung und entwickeln Redaktion, Suchmaschinenoptimierung und Technik gemeinsam weiter.
- Projektstand
- Die Website ist im Einsatz und wird laufend weiterentwickelt. Die neue Ausbaustufe mit Englisch, eigenem Kalender und Lesetexten für den Wanderweg ist auf der Testwebsite umgesetzt; ihre Veröffentlichung steht noch aus.
Vom einzelnen Wein zur ganzen Winzergemeinschaft.
Die Website führt diesen Gedanken weiter: Ein Wein ist der Einstieg, das Weingut die nächste Anlaufstelle und eine Veranstaltung der Anlass für einen Besuch. Diese Wege bilden wir auf der Website ab: Weinseiten führen zum Erzeuger, Winzerprofile zeigen dessen Weine und Termine, Veranstaltungen verweisen auf die beteiligten Betriebe und den tatsächlichen Veranstaltungsort.
Auch die Weinpräsentation und der Wanderweg sind Teil dieses Zusammenhangs. Weine lassen sich einer Station zuordnen und auf die persönliche Probierliste setzen. Entlang des Wanderwegs führen die Stationsseiten zu passenden Weinlagen, Betrieben und weiteren Stationen.
Dafür haben wir die Inhalte und ihre Beziehungen in WordPress zusammengeführt. Dieselben Angaben versorgen mehrere Bereiche der Website. Im aktuellen Ausbau bleiben diese Verbindungen auch zwischen den deutschen und englischen Fassungen erhalten.
Individuelle WordPress-EntwicklungViele Wege. Von den Menschen zu ihren Weinen, Veranstaltungen und Erlebnissen.
Die Weinpräsentation auf dem Smartphone.
Bei der Weinpräsentation am Roten Hang verteilen sich die Weine auf mehrere Pavillons. Unsere digitale Weinkarte zeigt, was es an der jeweiligen Station zu probieren gibt: mit Weinnummer, Erzeuger und Angaben zum Wein. Gäste können durch das Angebot blättern und direkt mehr über die beteiligten Weingüter erfahren.
Für die eigene Auswahl haben wir eine persönliche Probierliste entwickelt. Interessante Weine lassen sich ohne Anmeldung vormerken, gemeinsam aufrufen und wieder entfernen. So können Gäste ihre Verkostung vorbereiten und während des Besuchs festhalten, welche Weine sie interessieren.
Die Weinkarte und die Probierliste greifen auf dieselben Weindaten zu. In der neuen zweisprachigen Fassung bleibt die Auswahl auch beim Wechsel zwischen Deutsch und Englisch erhalten.
Merken.
Wiederfinden. Weine kennenlernen. Den Erzeuger entdecken. Favoriten auf der eigenen Liste sammeln.
Aktuelle Weiterentwicklung
Den nächsten Besuch planen.
Weinprobe, Hoffest oder ein Termin beim Lieblingswinzer: Veranstaltungen gehören zum Besuch am Roten Hang. Für die neue Fassung der Website haben wir unseren eigenen Veranstaltungskalender an die Winzergemeinschaft angepasst und die vorhandenen Termine, Orte und Veranstalter übernommen.
Veranstaltungsplakate geben einen ersten Eindruck; Suche, Zeitraum und Kategorien helfen bei der Auswahl. Die Detailseiten zeigen die beteiligten Weingüter und den Veranstaltungsort. Gäste können einen Termin in ihren Kalender übernehmen. Passende Veranstaltungen erscheinen außerdem direkt bei den jeweiligen Betrieben.
Hören, lesen und weiterwandern.
Unterwegs am Roten Hang öffnet ein QR-Code die passende Station auf dem Smartphone. Dort finden Gäste den Audioguide, Informationen zum Ort und den Weg zur nächsten Station. Unser Beitrag ist die digitale Umsetzung in der Website: Stationsseiten, eingebundene Audioguides und die Navigation zwischen den Stationen.
Im aktuellen Ausbau haben wir die vorhandenen deutschen Audioguides zusätzlich als gegliederte Lesetexte aufbereitet und ins Englische übertragen. Wer gerade nicht hören kann oder lieber liest, kann die Inhalte direkt auf der Stationsseite nutzen. Karten und Verweise auf benachbarte Stationen helfen beim Weitergehen.
Mehr erfahren. Der QR-Code führt zur Station. Der Audioguide erzählt ihre Geschichte. 8 km · 12 Stationen
Einmal pflegen, an mehreren Stellen nutzen.
Hinter dem gemeinsamen Auftritt stehen viele Betriebe, Weine und Angebote. Wir haben die Verwaltung so aufgebaut, dass diese Inhalte an den passenden Stellen wiederverwendet werden können. Eigene Eingabebereiche unterstützen die Pflege von touristischen Angeboten, häufigen Fragen und Sponsoren.
Auch die Beziehungen zwischen den Inhalten lassen sich zentral pflegen. Eine Veranstaltung wird ihren beteiligten Weingütern zugeordnet und kann dadurch in mehreren Ansichten erscheinen. Im zweisprachigen Ausbau werden solche Zuordnungen zwischen den vorhandenen Übersetzungen abgeglichen.
Für die weitere Organisation haben wir einen Excel-Export entwickelt. Er lässt sich bei Bedarf starten und stellt Winzerdaten, zugehörige Weine und Termine in einer Arbeitsmappe zusammen. Ergänzende Importhilfen unterstützen die Übernahme vorhandener Informationen.
Ein gemeinsamer Auftritt bis ins Detail.
Seit dem Relaunch haben wir Funktionen, Seitenaufbau und Darstellung in mehreren Schritten weiterentwickelt. Das ursprüngliche Screendesign von Alexander Ewert bildet den gestalterischen Ausgangspunkt. Darauf aufbauend haben wir den Auftritt über die Jahre umfassend überarbeitet.
Im aktuellen Ausbau stimmen wir Winzerverzeichnis, Kalender, Weinpräsentation und Wanderweg gestalterisch aufeinander ab. Suchleisten, Navigation und wiederkehrende Bedienelemente folgen gemeinsamen Regeln. Eigene Karten zeigen Weingüter, Präsentationsorte und Wanderstationen; Links führen zur passenden Anfahrt.
Zur technischen Überarbeitung gehören optimierte Bilder, lokal eingebundene Schriften und weniger unnötig geladene Skripte. Wir haben entbehrliche Pluginfunktionen durch eigene Erweiterungen ersetzt und den Versand von Website- und Formularmails eingerichtet und geprüft. Seitenbezogene Auswertungen begleiten die weitere Entwicklung.
Wartung und WeiterentwicklungAktuelle Weiterentwicklung
Deutsch und Englisch – bis in die eigenen Funktionen.
Die englische Fassung umfasst die gesamte Besucherführung: von Seiten und Winzerprofilen über Weinkatalog und Veranstaltungen bis zu Navigation, Formularen und Bedienhinweisen. Wir haben die Inhalte übersetzt und die eigenen Anwendungen in die Sprachverwaltung mit WPML eingebunden.
Beim Sprachwechsel führt der Weg zum passenden Inhalt. Wein, Erzeuger und Veranstaltung bleiben miteinander verbunden; vorgemerkte Weine bleiben auf der Probierliste erhalten. Für den Wanderweg stehen zusätzlich zu den vorhandenen deutschen Audioaufnahmen Lesefassungen auf Deutsch und Englisch bereit.
Auch die Suchmaschinenoptimierung berücksichtigt beide Sprachen. Wir haben Seitentitel, Beschreibungen, Sprachverweise und Weiterleitungen auf die neue Struktur abgestimmt. Sprachwechsel, Probierliste, Veranstaltungssuche, Audiosteuerung und Kartenfreigaben wurden auf der Testwebsite in beiden Sprachfassungen geprüft.
Das Projekt im Web.
Der Link führt zur bestehenden Website. Die aktuelle Ausbaustufe ist auf einer separaten Testwebsite umgesetzt.
Welche Aufgaben soll eure Website übernehmen?
Erzählt uns, wie eure Angebote zusammenhängen und was Besucher auf eurer Website tun sollen.